Rapport de stage en anglais
La troisième partie de votre épreuve d’anglais au BTS NRC consistera à présenter :
– L’entreprise dans laquelle vous avez fait vos stages;
– Vos missions au sein de l’entreprise;
– Vos résultats et votre analyse.
1) Présentation de l’épreuve : Rapport de stage en anglais
La présentation de votre rapport de stage doit se faire en plusieurs parties de façon structurée (10 minutes) :
– Présentation de votre entreprise (domaine d’activité, résultat, évolution, produit ou service le plus vendu);
– Votre fonction et votre rôle;
– Vos résultats et l’analyse de votre action durant vos périodes de stage.
2) Les critères d’évaluation lors de l’oral d’anglais
La note de votre passage à l’oral en anglais pour l’épreuve E2 dépend de ces critères :
– Votre capacité à structurer la présentation de votre entreprise;
– Votre compréhension aux questions de l’examinateur;
– Votre aisance à utiliser quelques mots spécifiques que les autres candidats n’utilisent pas;
– La conjugaison de vos verbes en accord avec le temps de la phrase.
3) Comment faire son rapport de stage en anglais ?
a) Présenter la société
Pour rédiger votre rapport de stage en anglais, il faut avant tout dire : – Le domaine d’activité de l’entreprise; – Sa localisation; – Si elle dispose de filiale; – Son chiffre d’affaires (turnover); – Sa taille (nombre de salariés); – L’origine de l’entreprise; – Son organisation hiérarchique.
b) Décrivez vos activités
Pour décrire vos missions (assignments), sélectionnez la votre parmi les phrases suivantes : They entrusted me with – Ils m’ont confié I was responsible for – j’étais responsable de I was given the opportunity to – On m’a donné l’opportunité de I handled minor assignements – Je menais des missions mineures I was in charge of – J’avais la responsabilité de I was involved in – J’étais impliqué dans
c) Comparez vos objectifs avec vos résultats obtenus
Donnez vos difficultés que vous avez rencontrées lors de votre stage (intership) et les techniques que avez utilisées pour y remédier. Voici des exemples de phrases : I had to – Je devais I was satisfied because – J’étais satisfait car It was a sucess – Ce fut un succès I was able to – J’étais capable de I ran out of time – J’ai manqué de temps It was a failure because – Ce fut un échec parce que I failed because – J’ai échoué car
d) Donnez votre impression par rapport à votre stage et à ces apports
Une étape incontournable pour donner un aspect humain à votre rapport de stage : vos sentiments. En effet, ajoutez une note personnelle à votre rapport et vous gagnerez certainement un point facilement. Choisissez parmi ces exemples : I was pleased because I reached my goals – J’étais content d’avoir atteint mes objectifs I learnt from that experience – J’ai appris de cette expérience I was rewarding because I benefited from this experience – J’ai tiré bénéfice de cette expérience It showed me what working life was – Cela m’a permis de découvrir le monde du travail Professionally, it taught me how to work in team – Professionnellement, cela m’a appris à travailler en équipe I was disappointed – J’étais déçu Personally speaking – Sur un plan personnel It contributed to making my stay very enjoyable – Cela a contribué à rendre mon stage très agréable It was a rewarding experience – Ce fut une expérience enrichissante I appreciated the fact that I was guided trough this intership – J’ai apprécié le fait d’être guidé tout au long de mon stage I enjoyed having people who assisted me to work things out – J’ai apprécié d’avoir des gens qui m’aidaient à mener à bien mon travail
e) Donnez votre conclusion
Pour conclure votre rapport en anglais, parlez de votre orientation et de vos projets. Comme je sais que vous adorez les exemples, en revoici : It has confirmed my orientation – Cela a confirmé mon orientation It has enabled me to realize I had made the right-wrong choice – Cela m’a permis de réaliser que j’avais fait le bon-mauvais choix It encourages me to renew this experience – Cela m’a encouragé à renouveler l’expérience It has convinced me to continue my studies – Cela m’a convaincu de poursuivre mes études.
4) Vocabulaire
helpful – pédagogue
demanding – demander
expect to – s’attendre à
bankrupt – faillite
staff – employé
dress code – code vestimentaire
supplier – fournisseur
[…]-compliant – qui respecte
shipping – expédition
achieve – atteindre
manage – gérer
cravings – envies
enhance – améliorer, rehausser
mood – l’humeur
stage – étape
intake – un apport
jumpstart – faire démarrer
shif – changement
market research – étude de marché
convince – convaincre
attract – attirer
on behalf of – de la part de
sales manager – directeur des ventes
deal with – s’occuper de
meeting – réunion
make sure – s’assurer de
discount – remise
to grant – accorder